Kedves Zsuzsa,
Hibátlan a dokumentum! Hivatalos fordításra ritkán van szükség, de ha majd nekünk vagy ismerősnek lesz, biztos magához fordulunk. Köszönöm a szép szavakat is!
~M. Andrej

Kedves Zsuzsa!
Megérkezett a levél, nagyon nagyon hálás vagyok a gyorsaságodért!!!
Bármikor szükségünk lesz fordításra, csak Veled készíttetem!
Köszönjük a jókívánságokat is, Nektek is hasonló jókat és szépeket!
~K. Edit

Super service!! Nagyon hálás vagyok. Köszönöm szépen.
~G. Andrea

Hogyan a legalkalmasabb elküldeni a fordítanivalót?

A legegyszerűbb drótpostán, telefonon vagy faxon át elküldeni a fordítanivalót, szintén mi is ezen az úton fogjuk a kész fordítást Önnek visszaküldeni. De küldhet másolatot rendes csigapostán is, csak arra kérjük, hogy eredetit ne küldjenek, mert azt inkább ne bizzák a postára.

Mindenütt elfogadják az Önök fordításait hitelesnek?

Az Amerikai Egyesült Államokon és az Európai Unió államain belül, valamint Afrikában és Ausztráliában igen. Magyarországon csak akkor fogadják el biztosan, ha a fordításunk Apostille hitelesítéssel illetve konzuli felülhitelesítéssel van ellátva, de ez is megoldható.

A HungarianTranslation.com 1998 óta működik az Egyesült Államokban, azon belül is Ohio Államban, Clevelandben; ma is itt van az irodánk. Célunk magas színvonalú fordítói szolgáltatás nyújtása elérhető áron, aprólékos, minden részletre kiterjedő odafigyeléssel, gyorsan és teljes diszkrécióval. (Erre vonatkozóan megtekintheti a személyes információjának teljes tiszteletben tartására vonatkozó elkötelezettségünket leíró részt alant.) Törzsvevőinket hálásan megbecsüljük és természetesen hűségüket árkedvezménnyel (is) jutalmazzuk! A fordításokat két nyelven perfekten beszélő fordítóink készítik és a helyességet lelkiismeretesen ellenőrizzük. Fordítói szolgáltatásaink mellet szívesen megválaszoljuk utazással kapcsolatos kérdését, ha tudjuk. Hívjon minket a +1-440-773-1356-ös számon magyar nyelvű konzultációra, elérhet minket elektronikusan címünkön, vagy el is faxolhatja fordítanivalóját a 1-440-646-0483-as fax számra.

Számláját kiegyenlítheti csekkel, hitelkártyával, elektronikus átutalással, vagy biztonságosan a PayPal-en illetve Venmon keresztül.

Okmányokat hitelesen fordítunk, legyen az magyarról angolra, vagy angolról magyarra történő fordítás. Fordításainkat a világon mindenütt elfogadják, beleértve a USCIS-t, vagyis az amerikai bevándorlási hivatalt és a magyar hatóságokat is.

Fordítunk képről, vagyis fényképről, illetve szkenről:

• Születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatokat hitelesen egy munkanapon belül
• Válási végzéseket, peres ítéleteket és végrendeleteket
• Bevándorlással kapcsolatos bárminemű iratot a USCIS-nél illetve helyi hatóságoknál, mint jogosítvány (BMV) illetve útlevél kérelem (posta, belügyminisztérium), történő benyújtásra. A több, mint 20 éves fennállásunk óta még egyszer sem fordult elő, hogy fordításunkat ne fogadták volna el hitelesnek.
• Angol nyelvű okmányok fordítása a magyar nagykövetségnél illetve magyar konzulátusoknál történő felhasználásra. Szolgáltatásainkkal évek óta meg van elégedve a washingtoni magyar nagykövetség és a konzulátusok is. Előfordul, hogy egyes konzulátusok ajánlanak helyi fordítókat, ami azonban csak ajánlás és a mi fordításainkat ugyanúgy elfogadják, ahogy ez a helyi fordítók listáján - alul - fel is van tüntetve.
• Egyetemi, főiskolai diplomát és leckekönyvet, gimnáziumi érettségi és bármilyen egyéb bizonyítványt - diplomakiértékeléshez illetve álláskereséshez, vagy továbbtanulási célból
• Apostille nemzetközi felülhitelesítés beszerzése, illetve hiteles fordítása
• Orvosi és tudományos szövegek
• Személyes levelezés
• Irodalmi fordítása verseknek, daloknak vagy bármilyen irodalmi szövegnek

Segítséget és tanácsot kínálunk:

• Állampolgárságért és útlevélért való folyamodásban, adatlapok kitöltésében
• Rokon és családfakutatásban, megértéssel és részletes magyarázattal

Elkötelezettségünk bizalmas információjának kezelésére - egy szóval: bizalmasan. Ebben a mai világban különösen figyelemreméltónak és egyben fontosnak is tartjuk, hogy képesek vagyunk Önnek teljes garanciát ajánlani személyes információjának 100%-os megőrzésére. A mi vállalkozásunk barátok és családtagok együttműködése, régóta és jól ismerjük egymást, és ezért tudjuk becsületességünket és megbízhatóságunkat Önnek tökéletesen garantálni. Ha minket bíz meg, akkor nem egy nagy, személytelen céghez fordult, ahol semmiféle ellenőrzéssel nem bír majd afelett, hogy ki fogja az Ön és családja információját leszüretelni és az információpiacon értékesíteni. Cégünknél maximum két ember fogja az Ön anyagát látni: a fordító és a munka ellenőrzője; de kívánságára egyedül csak az Ön személyes fordítója, aki nemcsak megígéri Önnek, hogy bizalmasan kezeli az információját, de ezt be is tartja. A fordítási munka végeztével a szöveget megsemmisíti. Valamint személyes adatait teljes biztonsággal őrzi kétszeresen is biztosított elektronikus kerítésünk; és kívánságára elektronikus és papír formáját is megsemmisítjük (aktuálisan havonta eltüzeljük a munkánk során keletkezett papírt, ami a clevelandi hideg télben átmelegíti gépelésben elgémberedett kezünket, nyáron pedig szalonnasütéskor jön jól).